Poser la main （手を添える）
Expo-vente de kintsugi et ateliers réparation – du mardi 18 au samedi 29 novembre.
Expo-vente de Kintsugi
Du mardi 18 au samedi 29 novembre 2025
vernissage: jeudi 20 novembre 2025 18h-20h30
L’Urushi tsugi est une technique traditionnelle japonaise de restauration de céramique.
C’est une technique d’utilisation de laque urushi avec le concept de wabi-sabi, qui permet de restaurer en beauté des céramiques endommagées.
Le kintsugi est restauré avec de l’or, le raden avec des incrustations de nacre avec des coquillages et le yobi-tsugi est restauré en remplaçant les pièces perdues par des matériaux différents. Une nouvelle beauté se révèle aux céramiques endommagées en y appliquant diverses techniques de laque urushi. Nous vous invitons à découvrir les possibilités offertes par le kintsugi et la laque urushi.
Lors de ce workshop, vous pourrez apprendre le véritable processus du kintsugi (qui dure environ trois mois normalement), en deux heures environ, en utilisant des matériaux synthétiques. Vous pourrez également profiter de démonstrations d’utilisation de laque urushi.
Nous prévoyons un atelier sur la réparation de céramiques et un atelier de fabrication d’accessoires en reliant des morceaux cassés de céramique et de verre.
Par ailleurs, des accessoires en céramique, que l’artiste fabrique depuis son plus jeune âge, seront en vente, et nous vous proposerons aussi du thé matcha dans le cadre de la cérémonie du thé (car la cérémonie du thé est à l’origine du kintsugi). Profitez de ces moments privilégiés et d’apprentissage ! Il y a la possibilité d’acheter des œuvres.
Iyo KIMURA
Directrice de “Atelier fourteen” de kintsugi. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, elle a appris le kintsugi tout en travaillant dans le domaine cinématographique, de la rédaction et de la vente.
Elle crée un atelier à Yokohama en 2021, et commence à restaurer des objets sur commande, et à donner des cours de kintsugi et créer des œuvres uniques.
Afin de diffuser des techniques traditionnelles japonaises dans le monde, elle donne également des conférences dans d’autres pays et vend ses œuvres en collaboration avec des entreprises de vêtements. De plus, elle est également directrice exécutive d’événements artistiques.
Ses passe-temps sont la poterie, la cérémonie du thé, la cuisine et la langue française.
https://www.atelierfourteen.com
instagram: atelier_fourteen
【Kintsugi workshop】
Ces ateliers ( workshop ) vous permettront d’apprendre le processus intégral du Kintsugi,qui se fait normalement en utilisant le laque “urushi” et prend plusieurs mois à réparer. On utilise désormais des matériaux synthétiques comme dans nos ateliers.
– samedi 22 novembre 14h30 -16h30
– samedi 29 novembre 14h30 -16h30
* réservation obligatoire
* une petite assiette à réparer sera fournie
Nombre de participant : 6 personnes max. par séance
Tarif : 40 euros
Réservation : Envoyez un mail à atelierfourteen.info@gmail.com (Mme KIMURA) avec la date que vous souhaitez, le nombre de participant et votre nom et prénom.
◎金継ぎワークショップ
本来は漆を使い数ヶ月かけて修復をする金継ぎを、合成素材を使うことで一連の流れを知っていただけるワークショップです。
日時: 22日(土) 14:30-16:30
29日(土) 14:30-16:30
*要予約/参加費に修復用の小皿を含みます。
定員: 各回6名
料金: 40ユーロ
申込方法: 下記メール宛に、参加希望日、参加人数、名前を記載のうえ、ご連絡ください。
atelierfourteen.info@gmail.com (担当: 木村)
金継ぎ展
Poser la main （手を添える）
2025年11月18日（火）〜29(土)
オープニングパーティ: 11月20日 18時〜20時半
日本の伝統的な器の修復技術「漆継ぎ」。
漆を使い、侘び寂びの概念を備え、傷を得た器を美しく修復する技術。
金で継いだ金継ぎ、貝殻を施した螺鈿、失ったパーツを別の素材で補い合う呼び継ぎ。漆を使ったさまざまな技法を用いながら手を添えることで、傷を得た器から新たな美が引き出されていく。金継ぎや漆による可能性を感じてください。作品はご購入いただけます。
ワークショップでは合成素材を使い、実際に3ヶ月ほどかかる金継ぎの工程を約2時間ほどで学んでいただくことができます。実際に漆を使ったデモンストレーションもお楽しみいただけます。
器をなおすコースと、陶磁器やガラスの破片を繋いでアクセサリーを作るコースを予定。
その他、作家が若い頃から制作している陶磁器アクセサリーの販売や、作家のお点前による抹茶の提供（茶道は金継ぎが誕生するきっかけです）も予定。特別な時間と学びを得てください。
木村いよ
金継ぎ「Atelier fourteen」主宰。大学卒業後、映画業界、編集業界、販売業などに携わりながら金継ぎを学ぶ。2021年、横浜にアトリエを設立後、依頼品の修復をはじめ、金継ぎのレッスンや作品制作を行う。
日本の伝統技術を世界に広めるべく、他国の方に向けてのレクチャーやアパレル企業と組んでの作品販売なども行う。その他、アートイベントの事務局長も務める。
趣味は、陶芸、茶道、料理、フランス語。
https://www.atelierfourteen.com
instagram: atelier_fourteen