Exposition collective : Elles aiment le Japon

Que sera sera Vol 5 in Paris


par Gallery Maison d'art

Du 9 au 13 avril 2013
le premier jour à partir de 17h
Vernissage: mercredi 10 avril de 18h à 20h30 (fermeture 21h)



La galerie Maison d'Art est une des galeries contemporaines les plus actives au Japon. Elle crée de nombreux liens artistiques entre la France et le Japon.  Elle ne se limite pas seulement à présenter des artistes japonais mais aussi des artistes français que ce soit au Japon et en France.  
Lors de la 5ème édition de l'exposition Que sera sera à Espace Japon, la galerie nous fait découvrir de jeunes artistes symbolisant la tendance nipponne d'aujourd'hui.
avec
kiiman,
Kazumi OZAKI
Yui SAMEJIMA
Ai WATANABE
Chisa ITOKAWA
Roco
Megumi SAKAKIBARA
Mako
Sachiko HATAGUCHI
Hiroko YAMAJI
Miki TAKAOKA
Yukari MIYAGI
kyoco HIROYAMA
Caroline Salmon
wassa
Valerie BELMOKHTAR

Gallery Maison d'Art



Megumi SAKAKIBARAKiimanMakowassaSAMEJIMA YuiYAMAJI HirokoWATANABE Ai MIYAGI Yukari OZAKI KazumiTAKAOKA Miki ITOKAWA ChisaSachiko HATAGUCHIRocoHIROYAMA kyoco
Expo-Que sera sera




kiiman
Lauréat du prix d'excellence de l'institut de Shukugawa, ainsi que du prix d'encouragement de l'université de Seian Zokei. Il se distingue de par ses oeuvres audacieuse et ses couleurs vives. Il a exposé récemment des oeuvres peintes à l'huile sur cuire. Il a exposé au café nommé <Pause Café> dans la ville d'Inu en 2005. Il a exposé à la CHIC ART FAIR 2011 de la galerie Maison d'Art.

Kazumi OZAKI
En utilisant divers matériaux comme l'acrylique, les crayons de couleur et les  gravures sur bois, elle met en scène des paysages et des caractères suréalistes.
Elle a auditionné dans l'emission digmeout sur la FM802 en 2005.
En 2006, elle a été sélectionné par The Choice dans un concours d'illustration. En 2010, elle a exposé à Osaka pour l'évenement <Que sera sera volume 4>.

Yui SAMEJIMA
Diplomée de cours d'arts plastiques de l'Université de Seika à Kyoto, elle exposa à la galerie neutron à Tokyo en 2012.
Elle a été lauréate de nombreux prix comme le prix U35 de la Goldem Competition en 2011, d'ART STREAM en 2008 et le prix du carnet des beaux-art en 2008. Elle a également été selectionnée à la Biennale D-Art en 2011.

Ai WATANABE
Diplomée de l'université de Kyoto-Seika, elle se spécialise dans les arts plastiques en relief. Elle exposa dans la galerie ARTISLONG à Kyoto en 2010 et 2011. Elle a également participé à des expositions collectives comme <C'est moi?> à la Galerie MAISON D'ART à Osaka en 2012 et <Hikari Project IV-2012> dans la galerie KULTURHUSET VITA SKOLAN en Suède.

Chisa ITOKAWA
Diplomée d'un doctorat dans le domaine de l'expression textile de la section des beaux-arts de l'université
d' Osaka - Seikei. Elle a exposée à l'ART SPACE NIJI à Kyoto et a participé à des expositions collectives comme <C'est moi?> à la Galerie MAISON D'ART à Osaka en 2012 et  <Uchu mingei> (L'art du peuple de l'espace)  à l'Antenna Art Space à Kyoto en 2010.

Roco
Ses oeuvres sont remplies d'influence érotique.
Elle a exposé à la galerie MAISON D'ART à Osaka en 2012. Il a également exposé à la galerie Ginza Forest en 2011 à Tokyo et à la galerie OZC en 2010 à Osaka.

Megumi SAKAKIBARA
Elle débuta sa carrière d'artiste contemporaine en 1993 par des illustrations et la création textile. Elle exposa dans de nombreux lieux aussi bien au Japon comme à l'étranger : Kobe, Osaka, Kyoto, Tokyo, New York et Paris. Son exposition de 2008 à la Galerie Maison D'art s'est intitulée <PowaPowa>. Et elle exposa également à l'Art Fair CHIC DESSIN en avril 2011.

Mako
Lors de ses études en école spécialisée dans le design, elle se fit connaitre dans dans les foire et sur internet. Elle est de plus en plus solicité par les médias et les galeries. Sa particularité réside dans ses motifs de points et de lignes dessinés à l'encre noire. Elle exposa en 2012 à la Galerie Maison d'Art à Osaka pour l'exposition <Mon MANGA Favori vol.5>.

Sachiko HATAGUCHI
En utilisant des stylos, des crayons de couleur, Sachiko peint un univers obscur et ambigue.
Elle a exposé aux galeries Fudeya (2012) et Sora (2009) à Osaka mais également à Haneusagi en 2008, 2007 et 2006. Elle participa également à l'exposition collective <Mon MANGA Favori vol.5>  à la Galerie Maison d'Art à Osaka.

Hiroko YAMAJI
Après avoir travailler comme designer de Kimono dans le studio NEA à Kyoto, elle apprit les techniques de la peinture à l'huile à l'Université des beaux-arts de Zokei à Kyoto. Elle explore dans ses oeuvres les espaces, les couleurs vives des peintures japonaise élaborées à la peinture à l'huile. Elle exposa à la galerie d'image VANILLA à Tokyo. Elle participa également à l'exposition collective <Mon MANGA Favori vol.5>  à la Galerie Maison d'Art à Osaka.

Miki TAKAOKA
Elle termina ses études dans une école spécialisée dans les beaux-arts à Kyoto. Elle dessine des séries de grandes oeuvres faites à la peinture sur huile. Elle exposa à la galerie MAISON D'ART à Osaka en 2012 et a été sélectionné pour le pour le <WONDER SEEDS 2009> et pour le prix SHELL ART.  

Yukari MIYAGI
Miyagi travaille actuellement pour plusieurs projets à la fois sur des livres d'images et des couverture de magasine (VOGUE NIPPON, anan) et des publicités pour JRHigashinihon ou encore Wacoal.
Elle a également fait plusieurs exposition avec la galerie MAISON D'ART et notamment à la CHIC ART FAIR de Paris en 2010. Gagnant en popularité, elle a été présentée au FIGARO.

kyoco HIROYAMA
kyoco a fait sa première exposition à la galerie MAISON D'ART en 2000. Elle exprime dans ses oeuvres sa vision particulière du monde à l'aide divers matériaux comme l'acrylic, l'encre de Chine, de la craie ou encore du fil. Elle a exposé en 2012 et en 2009 à la galerie MAISON D'ART et à la galerie PATER'S à Tokyo où elle a gagné le prix Kogure Toru.

wassa
wassa exprime des choses étranges tout droit sorties de son imagination en ne se laissant pas piégé par les stéréotypes. Ses oeuvres s'expriment sous formes d'installations, de peintures, d'objet, etc.
Son exposition <non-sens> a été présentée à la galerie Maison D'Art en 2009 qui suscita des echos.

Caroline SALMON
Résidant à Paris, elle a fait ses études à l'école Boulle. Elle a formé avec ses camarades de classe <2 rouge>. Ses ouvres sont diverses : peintures, graphiques, designer en textile, etc.
Elle a réalisé une oeuvre murale pour les galeries Lafayettes. Elle a participé à l'exposition CHIC dessin de Paris pour la galerie Maison d'Art.

Valérie BELMOKHTAR

Valérie a fait ses études à l'école des beaux-arts de Paris. Ses gravures et ses peintures refletent un univers délicat ayant pour motif des papillons, des fleurs et des jeunes femmes. Elle a été présentée dans des publicités et divers magazines. Elle a exposé à la CHIC ART FAIR 2011 de la galerie Maison d'Art.








ギャラリー・メゾンダール企画

Que sera sera Vol 5 in Paris


ケセラセラ Vol.5 イン パリ


2013年4月9日〜13日
(初日は17時スタート)
レセプション:4月10日(水)18時〜20時30分(閉館21時)


大阪に本店をおくギャラリー・メゾンダールは、新進気鋭の若手作家を日本とフランスで紹介しています。これまでのパリの大規模なアート・フェアへの出展や、エロティズム美術館での展覧会企画により、フランスの美術界でも、日本発のギャラリーとしてのその存在に年々注目が高まってきています。
今回、エスパス・ジャポンで開催するケセラセラ展第5弾では、14人の日本人と2人のフランス人女性アーティストの作品を発表します。各人の生み出すそれぞれの個性的な世界を通して、日本現代アートの勢いを感じていただけるでしょう。

kiiman
夙川学院卒展最優秀賞受賞、成安造形大学選考科卒展奨励賞受賞。
大胆な構図と、ヴィヴィッドでお洒落な色彩感覚。油彩作品だが、近年、皮に油彩を展開。  2005年にはパリの「ポーズカフェ」で個展「イヌ市」を企画開催。 2011年パリ CHIC ART FAIR に、メゾンダールより出展。

尾崎カズミ
アクリル、色鉛筆、木版画など、多様な素材を使い、鮮やかで少しシュールなキャラクターや自然を描く。
2005  FM802 digmeout オーディション通過。 2006「イラストレーション」 ザ・チョイス入選。
2010 「ケセラセラ vol.4 」ギャラリーメゾンダール/大阪。

鮫島ゆい
2010 京都精華大学芸術学部メディア造形学科版画コース卒業。
個展 : 2012 neutron tokyo / 東京、他。
受賞歴 : 2011 GOLDEN COMPETITION  U35 賞、 アートビエンナーレ 2011 入選、 2008 ART Stream 2008 ヴィジョン / トラック賞、ターナーアクリルアワー 美術手帖賞。

渡邊あい
2010 京都精華大学立体造形コース卒業。
個展 : 2012  ギャラリー アーティスロング/京都 ('10, '11) 。
主なグループ展 : 2012「 C'est moi ?」ギャラリーメゾンダール / 大阪、
「光プロジェクトIV- 2012」KULTURHUSET VITA SKOLAN / スウェーデン。

糸川知佐

2010 大阪成蹊大学芸術学部美術工芸学科テキスタイル表現領域 研究生課程修了。
個展 : 2011 アートスペース虹/京都 ('10) 。
グループ展など : 2012「 C'est moi ?」ギャラリーメゾンダール / 大阪
 2010「宇宙民藝」 Antenna Art Space / 京都。

Roco
甘くてエロティック。かつ毒もある少女達を表現。
主な展覧会に 2012「運気 UP ART展」ギャラリーメゾンダール / 大阪。
 2011 個展「蜜色クレイジィ」 Gallery 銀座フォレスト・ミニ / 東京)、「東京デザインフェスタ」('09, '10) 2010「 girlic 展」 OZC ギャラリー / 大阪など。

SAKAKIBARA Megumi
イラストレーション、テキスタイルなどの他、 1993年から現代美術作家としての活動を始める。
神戸、大阪、京都、東京他、N.Y.パリなど国内外で個展多数開催。
2008 年ギャラリーメゾンダールにて個展「powapowa」。
2011年4月、メゾンダールより、パリのアートフェ CHIC DESSIN に出展。

麻子
デザイン系の短大在学中からインターネットとデザインフェスタを中心に活動している。数年前から注目され、ギャラリーや広告媒体での発表の機会も増える。黒いインクで線と点を描くのが特徴。
主な展覧会に 2012「 CD サイズアート展 Vol.5. Mon MANGA Favori 」ギャラリーメゾンダール/大阪、パリ。

畑口佐知子
ペンや色鉛筆、水彩絵具などを使い、曖昧なようで具体的でもある作品を目指して描いている。
個展 筆屋ギャラリー / 大阪、ギャラリーそら/大阪('09) ギャラリーはねうさぎ( '06, '07 )。
グループ展 : 2012「 CD サイズアート展 Vol.5. Mon MANGA Favori 」ギャラリーメゾンダール/大阪。

山地博子

京都の染色工房で着物デザイナーとして勤務した後、京都造形芸術大学で油画を学ぶ。
油彩で緻密に描かれる、日本画のような色彩、空間。
個展 :  2007「爪先から放つ魔性」ヴァニラ画廊/東京。
グループ展 : 2012「 CD サイズアート展 Vol.5. Mon MANGA Favori 」ギャラリーメゾンダール/大阪、パリ。

高岡美岐
2001 年 京都芸術短期大学専攻科美術専攻修了。心惹かれる風景が刻々と移ろう有様を、洗練された色彩と、抽象画のような大胆な形の連なりで油彩で描く。
二人展 : 2012「 Contrast 」ギャラリーメゾンダール / 大阪、 2009「東京ワンダーシード 2009」入選、 2005  昭和シェル美術賞入選。

ミヤギユカリ
JR東日本やワコールの広告、 anan 、VOGUE NIPPON など雑誌の表紙や挿絵など多岐に渡り活躍中。
「 AKAZUKIN 」はスイスの Nieves から出版。
2010 年、パリ ART FAIR にメゾンダールより数回出展。赤ずきんシリーズが人気を博し FIGARO でも紹介される。

ひろやま kyo 子
2000 年、初個展「に・wa」メゾンダール / 夙川。アクリル、墨、胡粉、糸、紙など、様々な素材を駆使し、独自の世界観を表現。
主な個展 : 2012 「 le blanc 」ギャラリーメゾンダール / 大阪。 2009 「つゆ」ギャラリーメゾンダール。ペーターズギャラリー(東京)コンペ 2003 にて小暮徹賞受賞。

wassa
既成概念に囚われることなく自分の中から湧き出てくるおかしなものをペインティング、ドローイング、オブジェ、インスタレーションなどで表現。
2009 年パリのメゾンダールで開催された個展「 non-sens 」は反響をよぶ。パリの「 CHIC ART FAIR 」にメゾンダールより出展。注目を浴びる。

Caroline SALMON
パリ在住。パリのエコールブール在学中、クラスメイトとアートユニット '2, rouge' を結成。年からは一人で活動。ペインティングをはじめ、グラフィック、テキスタイルデザインなど、幅広く活動。
ギャラリーラファイエットなどの壁面絵画の仕事もこなす。
2011 年、パリ CHIC dessin にメゾンダールより出展。

Valerie BELMOKHTAR
パリの国立美術学校ボザールなどで学び、フランス、アメリカ、ベルギーなど各国で作品を精力的に発表。女性や花、蝶などをモチーフに、繊細な世界を絵画、版画など様々な技法で表現。日本のパリ関連雑誌などパブリシティでもよく紹介されている。
パリ CHIC ART FAIR 2011 にメゾンダールより出展。


Boutique DOGUYA KAWAGUCHI

Culture du Japon - Le pays du soleil levant

  
Expo-vente

Peinture d'or sur laque, Damasquinure, Teinture, Tissue

du 9 au 13 avril 2013

Vernissage: mercredi 10 avril de 18h à 20h30 (fermeture 21h)







                Dans le Japon d'autrefois, les personnes utilisaient dans la vie quotidienne, des objets ayant
         été décorés par des techniques particulières : la peinture d'or sur laque, le damasquinure, la teinture
         ou encore les techniques sur tissus.
                Afin que ces objets puissent conserver tous leurs raffinements, il est nécessaire de les manier
         avec précaution.

                Malheureusement dans ce monde moderne, nous possèdons moins de temps et nous
         oublions peu à peu ces arts ancéstraux.
                C'est pourquoi, je suis très heureuse de vous présenter ces oeuvres d'autrefois,
          ici à l'Espace Japon.

                 Dans la présente exposition, vous pourrez trouver des décorations, des assiettes,
          des ceintures (obi) et des kimonos allant de la fin de l'ère Edo à l'ère Showa. Les différents
          motifs reflètent chaque époque.
          J'ai la conviction que vous pourrez apprécier ces objets autant que leur époque.

                                                        Boutique Doguya KAWAGUCHI          Harumi KAWAGUCHI



芦屋 道具屋河口


日出国にっぽんの文化

=蒔絵、象嵌、染め、織り=展示と販売 

 Culture du Japon - Le pays du soleil levant   Expo-vente

2013年4月9日〜13日
レセプション:4月10日(水)18時〜20時30分(閉館21時)


  日本では、かつて蒔絵(まきえ)や象嵌(ぞうがん)、染めや織りといった技法を使って

 造られた品々を日常生活に使っておりました。


 これらの生活品は、その美しさを保つために手入れが必要だったり、繊細が故に

 大切に扱われなければならないものです。

  残念なことに、その手間が現代の忙しい日本では疎まれてしまい、

 忘れ去られようとしています。


  ほんの一部ですが、この度エスパスジャポンにて皆様にご覧頂ければ幸いです。

 今回の品々は、幕末から昭和時代の装飾品、器、帯、着物等です。

 文様には、その時代を反映した物があります。

 時代背景を楽しんで頂ける事と思っております。


la culture du pays du soleil levant


  •