Top Page » Expo & Evénement » Archives expo » [Fantômes]
Une exposition de photographies [Fantômes]: 下道基行 写真展
Edifices confinés dans l'oubli des japonais
Souvenirs avalés dans le paysage et le temps
日本人の忘却の中に押し込まれた建造物
時間の中で風景に飲み込まれていっている記憶
Du vendredi 12 septembre au samedi 11 octobre 2008
Vernissage : mardi 16 septembre de 18h à 20h
Entrée libre du mardi au vendredi de 13 h à 19h et le samedi de 13h à 18h
9月12日（金）〜10月11日（土）
ヴェルニサージュ : 9月16日（火）18時〜20時
Un jour après son travail à l’université, le photographe, SHITAMICHI
Motoyuki est tombé par hasard sur une construction en béton datant de
la dernière guerre en banlieue de Tokyo. Profondément marqué par cette
découverte, il est retourné quelques mois plus tard à l’endroit où se
trouvait ce bâtiment, mais celui-ci avait disparu, remplacé par une
superette.
Voilà pourquoi il s’est décidé à faire le tour du Japon avec son
appareil photo à la recherche de ces vestiges de guerre. Après 2005, il
a élargi ses recherches en Asie, et plus particulièrement dans les pays
envahis par le Japon durant la Seconde Guerre mondiale.
Cette exposition [Fantômes] est regroupée en deux thèmes : Bunkers et
Torii. C’est un premier essai qui regroupe les ruines laissées par le
Japon pendant la guerre sur son territoire et à l’étranger.
SHITAMICHI Motoyuki appartient à cette génération dont les parents
n’ont pas connu la guerre. Il a donc voulu porter son objectif sur ces
vestiges du passé qui s’effacent de notre mémoire et nous rappellent la
réalité de la guerre. Ces œuvres n’ont pas pour vocation de rapporter
la réalité ou l’histoire de la guerre. SHITAMICHI n’est pas historien.
En tant que photographe, il cherche à donner au public les moyens de
réfléchir à la mémoire de la guerre, à déterminer comment elle
s’inscrit dans le quotidien des gens, quelle place elle occupe et
comment il conviendrait de la raconter.
Fantôme : apparition, vision du passé, sans corps…
BUNKERS
On trouve tel quel ces bunkers tout le long des côtes japonaises de
l’ocean Pacifique. Bien que soixante années se soient écoulées depuis
la fin de la guerre et malgré les évolutions du paysage japonais,
toutes ces masses en béton à jamais indestructibles sont toujours là.
Ces constructions inorganiques ont perdu totalement leur fonction
première liée à la guerre et ont été transformées en objets de la vie
quotidienne : hangars, bacs à fleurs, bancs et même parfois
habitations.
TORII
De la restauration de Meiji (1868) jusqu’en 1945, l’empire japonais a
eu pour devise « Pour un pays riche, il faut une armée forte ». Il a
alors renforcé ses liens avec le shintoïsme, croyance traditionnelle
qui est devenu la religion d’Etat dominant spirituellement le peuple.
De nombreux sanctuaires shinto ont été construits à Taïwan, en Chine et
dans les iles du Pacifique Sud au seuil desquels on trouve un « torii
», portail communément érigé à l’entrée d’un sanctuaire constitué de
deux montants verticaux supportant deux linteaux horizontaux.
Après la guerre, dans ces pays occupés par le Japon, ces symboles de
l’impérialisme japonais ont été détruits et ont peu à peu disparu. Mais
le photographe a décidé de partir à leur recherche.
Biographie de SHITAMICHI Motoyuki
1978 Naisssance à Okayama (Japon)
2001 Diplômé de l’Université des Beaux Arts Musashino (Peinture à l’huile)
2007-2008 Séjour en France
PUBLICATIONS
2003-2005 « Bunkers » Photographies et texte publiés dans la revue Spectator du N° 10 à 13.
2005 Album de photos “Bunkers” (Little More)
2006 « RIDER HOUSE » Photographies et texte publiés dans la revue Spectator N° 15.
EXPOSITIONS PERSONNELLES
2001 “Musashino” Exposition LIVE/Tokyo
2003 “Bunkers” (Whap – Tokyo)
2003 “Bunkers” (INAX GALLERY2 – Tokyo)
2004 “Pictures” (Shinjuku Gankaka Gallery – Tokyo)
2008 “Mémoires de guerre” (Espace Japon – Paris)
EXPOSITIONS COLLECTIVES
2005 “Hidden dimension” (Tamada Project – Tokyo)
2006 “Re-Fort Project” (Nakazaki Tohru Playroom– Tokyo)
2007 “Coffres-forts (Anciennement agence de la Banque du Japon, Hiroshima)
2008 “Atomic Sunshine” (New-York)
2008 “Voca” (Musée Mori – Tokyo)
RECOMPENSE
2007 Prix de Paris de l’Université Musashino - Tokyo
SHITAMICHI Motoyuki : http://m-shitamichi.com
--------------------------------------------
[Fantômes]
写真家の下道基行は、大学卒業後のある日、東京近郊で戦時中につくられたコンクリート建造物に偶然に出会った。多くの日本人同様に日常風景に戦争をイメー
ジする事の全くなかった彼は、その風景と建造物の存在感に惹かれた。しかし、数ヶ月後再びそこを訪れた時にその建物は姿を消し、コンビニエンスストアーに
変わっていた。
それ以来、彼はカメラを手に日本全国の戦争の遺構の記録を始めることになる。2005年には日本全国を撮り終え、旧植民地だった現在の日本国外へと活動を広げ現在へ至る。
「Fantômes」と題された今展示は、日本が戦争へと猛進する中でつくられ、取り残され忘れ去られた遺構を国内外で撮り貯められた[Bunkers][torii]両シリーズからなる、初めての試みである。
戦争を知らない世代を親に持つ彼は、戦争の事実だけではなく、そのリアリティ／記憶の薄れゆく奇妙な空間に興味を持ちカメラを向け続ける。カメラの先には
平和な日常風景が広がり、写真中心に据えられた戦争の遺構が奇妙な雰囲気をかもしている。そこには、時間や歴史のずれの様な光景が写し込まれている。
下道基行は歴史家ではない。あくまでも写真家として、この作品が単に戦争の歴史や事実を伝えるものではなく、戦争の記憶がどのような形で残り存在し、今後どのようにそれを伝えて行くべきかを改めて考えさせ、見る者に多くのイマジネーションを与えるものではないか。
Fantôme - 亡霊、過去の幻影、実体のない…
[Bunkers]
日本国内の海岸線に多く建造されたトーチカ（掩蔽壕）や砲台は戦争が終わり捨てられたままである。戦後六十年の間に日本の風景は劇的に変わったが、これら
のコンクリート製品は壊そうにも壊せない堅牢さゆえに生き残った。トーチカや砲台等の、戦うための機能を完全に失った無機質な建造物は、倉庫になったり、
花壇になったり、ベンチになったり、人の住む家になったりし,日常に紛れ込んでいた。
[Torii]
明治維新以降から終戦まで、富国強兵、／／主義そして戦争へ邁進する中で、日本帝国は日本の伝統的な宗教の一つである神道と結びつきを強める。それは国家神道と呼ばれ、国民を精神的に支配し、さらに台湾、南洋、中国などにも多くの神社を建設していった。
戦後、多くのアジアの国々ではこれらを「日本帝国主義のシンポル」として破壊し、多くは消滅した。
下道は「Bunkers」の日本国内へのアプローチの続きとして、彼は現在の国境線のギリギリ外側を旅した際、多くの「鳥居」を発見し撮影を開始する。
下道基行
1978 岡山県生まれ
2001 武蔵野美術大学造形学部油絵科卒業
2007-2008 フランスパリ在住
【雑誌／写真集】
2003-05 写真連載『戦争のかたち』（雑誌『sapectator』／全４回）
2005 写真集『戦争のかたち』（リトルモア）
2006 特集記事『RIDER HOUSE』（雑誌『sapectator』／12ページ）
【個展】
2005 『戦いのかたち』（INAXギャラリー２／東京）
2007 『Pictures』（新宿眼科画廊／東京）
2008 『戦争のかたちーMémoires de guerreー』（エスパス・ジャポン／パリ）
【グループ展】
2005 『HIDDEN REMENSION』タマダプロシェクト（東京）
2006 『Re-Fort Project』展 中崎透遊戯室（東京）
2007 『金庫室のゲルトシャイサー』展 旧日銀広島支店（広島）
2008 『ATOMIC SUNSHIN』（ニューヨーク）
2008 『VOCA展』上野の森美術館（東京）
【受賞】
2007 『パリ賞』武蔵野美術大学
Back : Top