Top Page » Expo & Evénement » Archives expo » Expo SUMI-E "l'autre espace dans le cadre"
SUMI-E "l'autre espace dans le cadre" / "額の中のもう一つの空間"
L'exposition des oeuvres de sumi-e (lavis à l'encre noir) de HIDENORI CHIDA et MIKI TAKEDA
千田秀則・竹田美季による墨絵二人展
Le sumi-e, littéralement « image à l’encre », est l’art japonais du lavis à l’encre de Chine.
Cousin de la calligraphie, qui s’exprime par l’écriture, le sumi-e
s’attache à représenter des éléments naturels tels que des plantes, des
fruits, des animaux ou des éléments de paysages.
千田秀則・竹田美季、二人のインテリア・デザイナーが空間を飾る額とその額の中の空間との関係性を追及。和のモチーフが与える印象の多様性を、墨の持つ神秘性を活かし、 深みのある空間を額の中に表現した作品数十点を展示。
M. CHIDA Hidenori et Mme TAKEDA Miki sont tous deux diplômés d’écoles
de design au Japon. M. CHIDA est aujourd’hui designer d’intérieur pour
des espaces commerciaux et Mme TAKEDA enseigne en école de design.
Ils pratiquent le sumi-e parallèlement à leur métier, et composent
leurs œuvres en tant que designer d’intérieur. Ils « composent »
l’espace de l’œuvre, et cherchent à faire fusionner l’espace de l’œuvre
et l’espace de la pièce dans laquelle elle est exposée.
Ils se basent sur des motifs japonais, comme le bambou, qu’ils
représentent de diverses manières pour multiplier les impressions chez
le spectacteur.
L’encre noire « sumi », qui traduit bien l’esprit japonais, permet d’exprimer dans le cadre un espace simple et profond.
千田秀則:桑沢デザイン研究所リビング・デザイン科卒。インテリア・デザイナーとして主に商業空間プロデュースを手がける。その後、学生時代から行っている絵の制作に専念するため渡仏。以後、多くの作品を制作し今回その集大成として展覧会を実施。
竹田美季:東京造形大学デザイン科、筑波大学大学院芸術研究科卒。インテリア・デザインの仕事に従事しながら専門学校でもデザインの講師を行う。一方、絵画に対しても情熱を傾け、仕事の傍ら作品製作に励む。
Back : Top