Top Page » Expo & Evénement » Archives expo » MOKUKAGU
MOKUKAGU / 木家具
DU 5 AU 15 OCTOBRE
Meubles originaux japonais en bois de l'ébéniste SHIRAKAWA Takeshi.
「白川武司 木家具展」
木家具作家、白川武司の安曇野の工房で制作された家具の数々。
1951年 長野県 松本市に生まれる。
小さい頃より、父（大工）の仕事を見て育ち、
自然に木工の道を志す。
松本職業訓練所 木工科を経て、家具製作会社にて修行する。
その後独立。
家具作りの道に入り、2005年現在までで、37年になります。
« J’ai été élevé dans le monde du bois. Mon père était menuisier. C’est
en le regardant que j’ai décidé de suivre le même chemin. Après mon
diplôme de menuiserie, j’ai fait mon apprentissage chez un ébéniste
traditionnel. Cela fait 37 ans que je crée des meubles.
Mes matériaux proviennent des arbres japonais. Le bois est acheté en
fûts, transformé en planches et mis à vieillir à l’extérieur pendant au
moins 3 ans. Ensuite, le bois est placé dans un endroit où il est mieux
protégé des éléments. Un an plus tard, ce bois peut être rentré si un
client ou moi-même décidons qu’il a atteint le stade idéal pour une
pièce particulière. Deux mois plus tard, le bois est à point et je peux
commencer la pièce.
Quand j’assemble les différents morceaux, je n’utilise jamais de clous.
A la place, j’utilise les méthodes traditionnelles japonaises qui
consistent à joindre les pièces en bois entre elles par des mortaises.
Des chevilles en bois sont utilisées pour l’assemblage des tiroirs.
J’ai trouvé que l’usage du papier de verre rend le bois plus rugueux,
aussi j’utilise un rabot à main pour lisser les surfaces. Après une
finition à la laque ou à a cire, j’ajoute des coins, des poignées, et
des clés en alliage de laiton et de fer que je fabrique moi-même ».
Takeshi SHIRAKAWA est né dans le département de Nagano en 1951. Après
avoir obtenu le diplôme de menuiserie en 1968, il apprend l’ébénisterie
traditionnelle auprès d’un maître de 1968 à 1984, date à laquelle il
ouvre son propre atelier Kagariya.. De 1987 à 2005, il a mené 11
expositions dans plusieurs lieux au Japon.
A Espace Japon, SHIRAKAWA Takeshi exposera des petits meubles et des
lampes qui permettent de découvrir ses techniques de fabrication. Des
photographies illustreront son processus de travail.
Back : Top