Top Page » Expo & Evénement » Archives expo » Contrastes japonais
Contrastes japonais ー日本の明暗ー
Contrastes japonais
ー日本の明暗ー
Exposition photo par Pierre Duterte
ピエール・デュテルト写真展
Du 15 au 31 mai 2007
Vernissage : le mardi 15 mai à 19h
Pierre Duterte tient un intérêt des plus profonds pour le Japon et les
différents aspects culturels et artistiques de ce pays tels la
calligraphie et le lavis. Mais il s’est également épris de photographie
en noir et blanc et s’attache à fixer des images du Japon d’aujourd’hui
dans ces recoins les plus empreints de mystère.
Depuis 2003, Pierre Duterte expose aussi bien en France à Paris qu’aux
Etats Unis à Miami et à New York. C’est donc avec un malin et grand
plaisir que nous présentons ses clichés aujourd’hui.
日本に深い関心を持つフランス人写真家、ピエール・デュテルトが、日本の風景、社会、文化の中に見る"光と影"を撮った作品十数点を展示。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Pierre Duterte: un photographe dangereux
Les photos de Pierre Duterte, que je connais depuis des années, ont
ceci de particulier : elles dorment envie de connaître les gens
qu'elles représentent et d'habiter dans les pays qu'elles illustrent.
Elles ont aussi d'autres effets.
Celles du Japon sont déconcertantes : elles inspirent le sentiment
immédiat, même pour ceux qui n'ont jamais mis les pieds là-bas, que
c'est un pays tout pareil à ceux de 1'enfance et dont il aurait, par
miracle, retrouvé les traits familiers à chacun. Le Japon de Duterte,
mais bien sûr ! Le seul exotisme est dans le nom, on croit en
reconnaître chaque paysage et chaque visage. On retrouve dans sa
mémoire le parfum des amandiers en fleurs, 1'écho de voix chères… Où
est-ce, qui sont-ils? Kyoto ? Kobe ? On y retournera. Retournera,
dites-vous ? Le lointain et redoutable Empire des Signes devient aussi
proche et charmant que1'Auvergne ou la Bretagne.
Ce n'est qu'en deuxième ou troisième approche qu'on s'avise du
sortilège. La première explication qui vient a 1'esprit est que Duterte
choisit ses sujets avec un talent machiavélique.
Mais on sait que les explications n'expliquent rien vraiment. J'y ai donc renoncé.
Mon idée, qui ne vaut que ce qu'en fera le très indulgent lecteur, est
que Pierre Duterte est 1'illustrateur d'un ouvrage redoutable et
redoute des étudiants de philosophie, Le Monde en
tant que Volonté et Représentation. En foi de quoi il crée son sujet.
Son Japon est aussi véridique que ses modèles, mais c'est lui qui les a
créés.
Je m'en voudrais de suggérer que Pierre Duterte est un démiurge. Mais
quand je sais ce qu'il a fait de certains de ses modèles, entre vous et
moi, ne le répétez pas, mais j'ai comme un
doute...
Ce photographe est dangereux.
Gerald Messadié
écrivain
Back : Top