No title....



< Calligraphie Japonaise >
Créons un kakejiku et un calendrier avec un idéogramme

Espace Japon vous propose un atelier pour réaliser une œuvre de calligraphie
avec le kanji (idéogramme) que vous aimez.
Vous pourrez réaliser un kakejiku (une calligraphie sur papier en rouleau destinée à être
accrochée au mur) ou un calendrier
en utilisant les outils de la calligraphie japonaise.
Venez participer !


Mercredi 21 mars 2018  de 16h à 17h30

Age des participants : de 7 ans à l'adulte. Les parents sont bien venus.
(Pour les enfants de moins de 10 ans, la présence d'un adulte
accompagnateur est souhaitable.)

Nombre de participants : 10 personnes par ordre d'arrivée.

Frais de participation : Gratuit

RÉSERVATION OBLIGATOIRE




merci c'est déjà COMPLET !!


Pour la réservation, envoyez un courriel à l'adresse suivante :
kaori.endo0510@gmail.com

*Mettez votre nom et l'âge dans le courriel de réservation.
En plus, ajoutez votre kanji préféré.

A défaut, vous pouvez mentionner un mot en anglais que vous désirez
calligraphier en idéogramme. Chaque participant aura son document sur kanji.



Exemple de Kanji :
Montagne 山     Ciel 空/天 Nuage 雲 Pierre 石 Humain 人    Cœur 心 Voie 道 
Vent 風    Eau 水 Voler 飛   Danse 舞 Imaginer 想    Fleur 花    Temps 時 Grenouille 蛙 
Quiétude 静 Mousse 苔 Thé 茶  Calligraphie 書 Néant 無   Rêve 夢 
Esprit/Conscience 気 Joie 喜  Jouer 遊 Plaisir 楽  etc.

 

Tout le nécessaire de calligraphie sera mis à votre disposition ainsi que le papier.
Vous pouvez venir les mains vides.

*Si vous avez un modèle d'un kanji que vous voulez calligraphier ou un sceau
 que vous désirez apposer, apportez-le.

Si vous désirez acheter du matériel de calligraphie,
la calligraphe vous conseillera.






Cet atelier a pour but de balayer l'image de la calligraphie comme un art inaccessible.

La beauté japonaise est tout d'abord basée sur l'amour de la nature.
On vous apprend que mêmes les bavures de l'encre ou autres tâches font partie
de la beauté qui émanent de votre personnalité.

Vous apprendrez aussi l'histoire des kanji et de leur origine, ainsi que leurs divers styles.

Nous vous attendons avec impatience.




Formatrice de l'atelier : 遠藤薫 Endo Kaori 
Née à Osaka en 1989, basée à Kyoto et à Hanoi.

Je suis la troisième génération de calligraphe dans ma famille.
J'anime les ateliers de la calligraphie japonaise dans des écoles primaires
et des musées, et à l'occasion d'évènements spéciaux dans des pays de l'Asie.

2013 : Diplôme d'art textile de l'Université de l'Art de la Préfecture d'Okinawa

Expositions personnelles
2017 : < A propos d'un revenant > Galerie AI KOKO à Tokyo
2015 : < P.A.N > Studio Noguudo, à Beppu, Japon
2015 : Exposition sans titre Momurag Galerie à Kyoto
2014 : Exposition sans titre Space Tropical à Okinawa

Expositions de groupe
2018 : < /jama / >Yakushima
2017 : < Chronicle, Chroniciel > Creative Center Osaka, Osaka
2016 :  Galerie KAT        A/KOMBE, Tokyo
2015 : Le prix du Gouverneur d'Osaka à 26ème Exposition Fuji da la Calligraphie Contemporaine  
           Japonaise, Musée Municipal d'Art d'Osaka
2014 : Sélectionnée pour le 36ème Japan Textile

Expositions à Tokyo, à Kyoto et à Nagoya
2013 : Sélectionnée pour la 68ème New Takumi Crafts Exhibition, au Musée de Tokyo et
           au Musée de Kyoto
2013 : 53ème Japan Craft Exhibition à Tokyo Midtown



parrainage: オーエム通商 OMT

Notre entreprise est active dans le développement des 3R (Recyclage, Réutilisation, Réduction) parce que c'est l'élément le plus important pour réaliser une société écologiquement circulaire.

Et aussi, nous déployons des efforts dans  le domaine de  la construction, le maintien et amélioration des 4 piliers de la gestion : environnement, sécurité informatique, sécurité de travail, énergie. Pour atteindre notre but de devenir une entreprise préservant l'environnement, nous avançons au quotidien. Cet atelier de calligraphie vous est offert dans le cadre de CSR (Corporate Social Responsability) de notre entreprise.
HP http://www.om1981.co.jp



***


『日本の書道 掛け軸と暦を作ろう』
Let's make a Japanese hanging scroll and a calendar with one character of Kanji.

このワークショップは、あなたの好きな漢字一字を用いて、書道作品を制作するというものです。
日本の書道道具を用い、あなたの書で掛け軸やカレンダーを作ることができます。
このワークショップでは、書道の敷居高いイメージを払拭することを目的にしています。
日本の美は自然を愛でる美です。にじみや汚れすらもあなたらしい自然の表現となるよう指導します。
漢字の歴史や成り立ちや、様々な書き方もお教えします。
ぜひご参加ください。

開催日時/ 3月21日 16:00-17:30
対象年齢/ 7歳から大人。保護者歓迎。(10歳以下の子どもは保護者同伴が望ましい。)
参加人数/ 先人、要予約
費用/ 無料 

書道道具一式を人数分貸し出し致します。練習用の半紙も提供します。
参加者は手ぶらでお越しください。

✳︎もし、書きたい漢字の見本や、押したいハンコがあれば持ってきて下さい。
また、書道道具を購入したい場合は先生に相談してください。

予約メール kaori.endo0510@gmail.com
✳︎ 参加される方は予約メールに年齢・名前を記載してください。それに加えて、
好きな漢字を一字を添付してください。

書きたい意味の英単語でも構いません。参加者それぞれに漢字の資料を用意します。

以下例、Mountain 山 Sky 空/天 cloud 雲 Stone 石 Person 人 Heart 心 Road 道 Wind 風 
Water 水  fly 飛nce 舞 Image 想 flower 花Time時 Frog 蛙 Quiet 静 Moss 苔 Tea 茶 Shodo 書 Nothing 無 Dream 夢 Mind, Spirit 気 Joy 喜 Play 遊 Comfort 楽 etc.


講師/
遠藤薫 Endo Kaori 
Born in Osaka, 1989, based in Kyoto/Hanoi
As a third generation calligrapher, I teach Japanese calligraphy workshops in elementary
schools, museums, and at special events In Asian countries.

Education
2013 Bachelor of Textile, Okinawa Prefectural University of Arts
Exhibition
 Selected solo exhibition
2017 About A Ghost by , AI KOKO gallery,Tokyo
2015 P.A.N, Studio Noquudo, Beppu, Japan
2015 (No title), Momurag gallery, Kyoto
2014 (No title), Space Tropical, Okinawa
 Selected group exhibition
2018『/jama/』, Yakushima 
2017 Chronicle, Chronicle!, Creative Center Osaka, Osaka
2016 Gallery KATA/KOMBE, Tokyo
2014 The 26th Fuji Contemporary Japanese Calligraphy Exhibition, Osaka Municipal Museum of Art
         (Osaka Prefectural Governor Prize Winner)
2014 Selected for the 36th Japan Textile Exhibition, Tokyo, Kyoto, Nagoya Museam
2013 Selected for the 68th New Takumi Crafts Exhibition, Tokyo, Kyoto Museam
2013 The 53rd Japan Craft Exhibition, Tokyo Midtown


主催/
オーエム通商
地球環境にとって最重要課題といえる、循環型社会の実現に向け3R(リサイクル・リユース・
リデュース)の推進を実施しています。
また、環境・情報セキュリティ・労働安全衛生・エネルギーの4つのマネジメントシステムの構築・
維持・改善に注力し、環境に優しい企業を目指して日々邁進しています。
このワークショップは当企業の  CSR (corporate social responsibilit)として提供されています。
HP http://www.om1981.co.jp
  •